番付に載っていなかった方言でこれは入れた方が良いと思われるものを
番外として追加しました
| 番外 | 方言 | 意味 | 推薦者 |
| ちょんぼし | 少し | 大澤さん他、多数の方 |
| 西 方 | 東 方 | |||||
| 方言 | 意味 | 方言 | 意味 | |||
| 横綱 | なないらん | 結局 | 横綱 | ててぽっぽー | 一文なし | |
| 大関 | さくたましい | 騒々しい | 大関 | ちょっぱり | 軽薄な | |
| 張出大関 | ちぢんこ | 先端 | 張出大関 | めめんこじ | ほんの少し | |
| 関脇 | ちょちょくさ | 慌てる | 関脇 | ちゃらんぽらん | いい加減な | |
| 張出関脇 | どちはんじやく | 中途半端 | 張出関脇 | いばやく | 得意然としている | |
| 小結 | ばやかす |
不成立にする |
小結 | どふら | どんな | |
| 前頭 | はつめいな | 賢い | 前頭 | すってんばったん | 上下の差 | |
| 前頭 | のぼせる | 出しゃばる | 前頭 | しわい | 苦しい | |
| 前頭 | はしる | 厳しいいたみ | 前頭 | ちゃまぐらかす | ごまかす | |
| 前頭 | とずく | とどく | 前頭 | しんまくな | 勤勉な | |
| 前頭 | すくれる | 寒くて身がすくむ | 前頭 | しにる | 充血する | |
| 前頭 | ろりっきり | うろうろする | 前頭 | ちぢかなる | ちぢみあがる | |
| 前頭 | こうへい | 生意気な | 前頭 | ろろもう | とまどう | |
| 前頭 | かっけらかす | 走る | 前頭 | しごんならず | 悪賢い | |
| 前頭 | げんなり | しょげる | 前頭 | さんぐりかえる | ひっくりかえる | |
| 前頭 | ほうほど | 沢山 | 前頭 | そぼくる | しくじる | |
| 前頭 | かもう | いじめる | 前頭 | しごする | 処置する | |
| 前頭 | いらくる | いらいらする | 前頭 | おけんたい | 当たり前 | |
| 前頭 | もほっと | もう少し | 前頭 | じように | 沢山 | |
| 前頭 | いでほる | 嫁が無断で実家に帰る | 前頭 | いぬる | 帰る | |
| 前頭 | べったり | なげやり | 前頭 | ざまく | 粗雑 | |
| 前頭 | ちばける | あわてる | 前頭 | たまげる | おどろく | |
| 前頭 | めぐ | こわす | 前頭 | しばく | たたく | |
| 前頭 | ぼったり | 全然 | 前頭 | へずる | 上前をはねる | |
| 前頭 | ごせや | ください | 前頭 | しよんべする | 約束をたがえる | |
| 前頭 | ずんど | 多いこと | 前頭 | いたしい | 難儀な | |
| 前頭 | おまえやちや | あなたたちは | 前頭 | はなえる | はじめる | |
| 前頭 | つがりがない | しまりがない | 前頭 | はしかいい | ずる賢い | |
| 前頭 | どがした | どうしたの | 前頭 | いんばと | あいにく | |
| 前頭 | しょくしょ | 食べ過ぎ | 前頭 | ごって | みんな | |
| 前頭 | げない | らしい | 前頭 | おべんちゃら | こびる | |
| 前頭 | むさんこ | わき目もふらず | 前頭 | よがなよしらく | 一晩中 | |
| 前頭 | よぅりよと | どうにか | 前頭 | ながまる | 横臥せする | |
| 前頭 | あたこうへな | なまいきな | 前頭 | ぶきっちょ | 不器用 | |
| 前頭 | へーから | それから | 前頭 | そがな | そのような | |
| 前頭 | どうやらこうやら | どうにか | 前頭 | じげらくじゅう | 部落中 | |
| 前頭 | さんごする | さがす | 前頭 | てごする | 手伝いする | |
| 前頭 | どうずく | なぐる | 前頭 | どうつあな | 大きい穴 | |
| 前頭 | しぶく | 横雨が降る | 前頭 | すぼる | くすぶる | |
| 前頭 | ももこする | 丸める | 前頭 | すこべる | 気どる | |
| 前頭 | のつける | さしだす | 前頭 | さばりつく | ひっつく | |
| 前頭 | なるめる | 平にする | 前頭 | すはぶる | くわえて吸う | |
| 前頭 | へーらへと | めったに | 前頭 | いやけない | かわいそうな | |
| 前頭 | ほやかす | 泣かす | 前頭 | そべかう | ちょっかいだす | |
| 前頭 | へんごて | 毎日 | 前頭 | くらみさで | 暗やみ | |
| 前頭 | あたむ | さわる | 前頭 | ほぜる | 火をかきだす | |
| 前頭 | へらこら | 反対 | 前頭 | ほだくれ | 足 | |
| 前頭 | いっと | 沢山 | 前頭 | けない | 少ない | |
| 前頭 | ずすない | 病気 | 前頭 | へどれる | 倒れる | |
| 前頭 | もぐれる | 一杯ひっつく | 前頭 | すいこむ | 水中にもぐる | |
| 前頭 | おどつばえる | さわぐ | 前頭 | ふくらべる | ほころびる | |
| 前頭 | ごめた | ねこそぎ | 前頭 | かばち | おしゃべり | |
| 前頭 | しびない | 足がしびれる | 前頭 | よばれる | 馳走になる | |
| 前頭 | ぞびく | ひきずる | 前頭 | びえん | 新鮮な | |
| 前頭 | ごずっせ | いらっしゃい | 前頭 | やめくちゃ | やたらに | |
| 前頭 | はしまん | １５時頃の軽食 | 前頭 | こずけ | 10時頃の軽食 | |
| 前頭 | ばんじょ | かけや | 前頭 | よころ | 柄の短い木槌 | |
| 前頭 | やど | 自宅 | 前頭 | よもっちえ | 分家 | |
| 前頭 | ばはんもち | 小米餅 | 前頭 | むぐりめし | バラ寿司 | |
| 前頭 | てんごまつ | 悪童 | 前頭 | あんもにや | あほ | |
| 前頭 | がず | 耳が遠い | 前頭 | おぼし | おし | |
| 前頭 | どんざ | 綿入はんてん | 前頭 | すんどり | 竹製のちりとり | |
| 前頭 | そそね | うたた寝 | 前頭 | ふるたご | 私生児 | |
| 前頭 | ひて | 一日 | 前頭 | なだら | 稲はで | |
| 前頭 | いっけ | 親戚 | 前頭 | つぎ | 布きれ | |
| 前頭 | さで | 落松葉 | 前頭 | へかやき | 魚のすきやき | |
| 前頭 | たばこ | 休憩 | 前頭 | にき | 近くに | |
| 前頭 | ぽっぽ | 竹筒 | 前頭 | ごぼず | よだれ | |
| 前頭 | すくも | もみがら | 前頭 | くちなお | 蛇 | |
最後まで読んでいただけましたか？
これは昔、久手公民館と今はなき明治青年大学が作ったものです。
聞いたことのない久手弁もありますし、
耳できいたのと活字とはちょっと感じが違うものもあります。
「いっけ」とか「へかやき」とか「そそね」は今も使っています。
これをご覧になって懐かしいと思う方もいらっしゃいますよね。